Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

сазлыкны корыту

  • 1 корыту

    1) перех. суши́ть, засу́шивать/засуши́ть, высу́шивать/вы́сушить; вытира́ть/вы́тереть; обтира́ть/обтере́ть, протира́ть/протере́ть на́сухо (чем-л.) (мытую посуду, пол, стол, кожу и т. п.)
    2) суши́ть, подсу́шивать/подсуши́ть, де́лать, сде́лать бо́лее сухи́м (влажную соль, муку, топливо и т. п.) || су́шка, подсу́шка, подсу́шивание
    см. тж. киптерү
    3) тех. дренирова́ть, дренажи́ровать, производи́ть/произвести́ дрена́ж; суши́ть || дрени́рование

    сазлыкны корыту — дрени́ровать (суши́ть) боло́то; дрена́ж боло́та (по́чвы)

    4) суши́ть, де́лать, сде́лать сухи́м, обезжи́ривать/обезжи́рить (кожу, волосы, лицо и т. п.)
    5) иссуша́ть/иссуши́ть, губи́ть, погуби́ть, приводи́ть/привести́ к засыха́нию, увяда́нию, ги́бели (что-л.) (о сильных морозах, лучах солнца, засухе, химикатах и т. п.)
    6) перен. приводи́ть/привести́ к разоре́нию, опустоше́нию; разоря́ть/разори́ть

    ил (йорт) корыту — разори́ть страну́ (дом, хозя́йство)

    7) перен. ликвиди́ровать, уничтожа́ть/уничто́жить, истребля́ть/истреби́ть

    нәселен корыту — истреби́ть весь род

    токымын корыту — перевести́ всю поро́ду; уничто́жить, истреби́ть до еди́ного

    тамырын (төбен-тамырын) корыту — ликвиди́ровать (уничто́жить) с ко́рнем (что-л.); искорени́ть, выкорчёвывать/вы́корчевать

    •

    Татарско-русский словарь > корыту

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»